Um eine Bildungslücke zu schließen, habe ich mir einen Bollywood-Film angesehen: Dilwane dulhani. An sich schon sehr nett: schöne Menschen mit ausdrucksvollem Mienenspiel, bunte Farben, kleine Witzchen. Und über allem schwebt die Hoffnung auf die große Liebe. Nur leider war mir der Film tatsächlich ziemlich exotisch und daher nicht recht verständlich. Warum nochmal hat sie sich in diesen rüpelhaften Kerl verliebt? Ich weiß, in europäischen Filmen verlieben sich dauernd junge Frauen in Rüpel. Aber da verstehe ich es auch nicht. Und wann und warum der Hallodri sich in sie verliebte, habe ich auch nicht verstanden. Mir war als hätte ich mehrere Wochen Handlung nicht mitgekriegt. Zum Zweiten verstehe ich nicht, warum er seine Angebetete nicht entführt hat. Ich dachte, das macht man so. Zumal sein Vater sagte, dass er hinter ihm steht dabei. OK, die Botschaft ist: Nur weil er Bier klaut, klaut er noch lange nicht die Braut eines anderen gegen den Willen ihres Vaters. Aber die Schwieger-Mutter hatte ihm ja auch schon ihren Segen gegeben. Komisch. Ich muss das Experiment wiederholen und mir einen weiteren Bollywood-Film ansehen. Eventuell habe ich hier ein interkulturelles Kommunikationsproblem. Interessant, denn chinesische und japanische Filme habe ich bisher immer vollständig verstanden - falls sie übersetzt waren, haha.