Wie schon bei der vorigen Operation so zeigte sich auch dieses Mal wieder: Es war nicht die Wunde, die schmerzte, sondern der Verband. Dieser hatte sich über die ganze Breite des Nagelbetts saftig vollgesogen mit Blut und Desinfektionsmittel und war dann zu einer Kruste getrocknet.
Am Abend wollte Landwehr sich seinen kleinen Freund näher ansehen und pellte eine Schicht Stoff nach der anderen ab. Zu guter Letzt musste Landwehr erfahren, dass er schon gar nicht mehr richtig gewusst hatte, was echter Schmerz ist. Während er mikrometerweise den starren, rotbraunen Stoff von seinem Nagelbett puhlte und sich auf eine regelmäßige Atmung konzentrierte, fragte er sich, wann er das letzte Mal so etwas gespürt hatte: pointiert stechender Schmerz wie von einer sehr spitzen Nadel, Reißen und Brennen als würde man ihm beim lebendigen Leib die Haut abziehen.

Auch das konnte er selbst. Draußen im Weltall würde er das nächste Mal gleich selbst operieren. Ohne Wartezeit.