"Landwehr, können Sie hellsehen?"
Er lachte. "Manchmal. Was gibt´s?"
"Der Frachter ist tatsächlich ein umgebauter Luxusliner von 2015. Einer der ersten, ganz historisches Gefährt."
"Du liebe Güte, noch mit diesen Lüftungsschächten, die sich nicht vollständig reinigen lassen, und den Clospülungen, die in der Schwerelosigkeit nicht ziehen?"
"Dann mieft es eben ein wenig, na und?"
"Hey, Sie werden leben wie im Mittelalter. In den Lüftungsschächten vermehren sich die Kakerlaken und Ratten. Die haben sie nie richtig ausrotten können, denn selbst das Gift des Kammerjägers kriegen sie aus den Schächten nicht mehr raus. Und in einen Metalleimer mit Deckel zu scheißen ist auch nicht die Krönung von Luxus."
"Nun verstehe ich, warum die so betont haben, dass das Lüftungssystem 2023 komplett ausgetauscht wurde und alle Toiletten saniert. Die Küchen sind von 2031 und überhaupt ist alles mehrmals renoviert. Eigentlich ist nur das tragende Gerüst noch original. Außenhaut, Inneneinrichtung, Antrieb, alles mehrfach ausgetauscht. Ein ganz neues Gefährt also."
"Man sollte meinen, Sie hätten nie bei mir eine Prüfung bestanden", ächzte er.
"Inkompatibilität verschiedener Modelle?" schlug sie vor.
"Genau. Wurde auf dem Mars neulich auch etwas ausgetauscht?"
"Moment." Luisa las auf ihrem Zimmer-Display nach. "Autopilot ist auf ein neues Release geupdated."
"Sonst nichts?"
"Nee, ist ja schließlich kein Schrottfrachter."
"Oder auf dem Mars fehlten die antiken Ersatzteile. Solche alten Modelle werden gar nicht mehr supported."
"Dann haben Sie ihre Ersatzteile selbst dabei. Landwehr, Sie sind unmöglich. Glauben Sie, der Kapitän ist lebensmüde? Der will doch auch heil auf die Erde zu seiner Familie zurück."