"Wie ich höre", sagte der Käpt´n Krasowski unter vier Augen, "hegen Sie leise Zweifel an meinem ehrlichen und gerechten Führungsstil."
Das stimmte nicht. Der junge Pole hatte sich fast die Lungen aus dem Leib gebrüllt, als er die halbe Nacht hindurch im schallisolierten Trainingsraum auf den Sandsack boxte und Sätze brüllte, die sich in der Aufnahme wie "Drecksack, verrecke!" anhörten. Was ein akustischer Irrtum sein musste, denn seit seiner Degradierung hatte er seinen Putzdienst ordentlich und vorbildlich erfüllt und damit seinen Fehler zugegeben.
"Aber", stammelte Krasowski, "ich war doch ganz alleine im
Trainingsraum."
"Das nennt sich Transparenz", erklärte der Käpt´n. "Ihre Meinung ist uns wichtig, doch nur wenn wir sie kennen, können wir sie berücksichtigen."
"Zweifel würde ich es nicht nennen...", begann Krasowski. "Es liegt mir fern, an Ihnen Kritik zu üben. Ich habe damit nur meinem Frust Ausdruck gegeben. Das ist mein ganz persönliches Problem, hat nichts mit Ihnen zu tun."
"Ja, junger Mann, es ist schwer anzuerkennen, dass man versagt hat. Doch nur über diese Einsicht gelangt man zu persönlicher Reife und zu Perfektion."
Krasowski zog die Stirn in Falten und vergaß zu nicken.
Der Käpt´n seufzte sacht. "Junger Mann, haben Sie jemals daran gedacht, dass die Anforderungen, welche die Raumfahrt an Sie stellt, Sie überfordern?"
Wie aus der Pistole geschossen rief Krasowski: "Nein, nie, Sir!"
"Unsinn. Jeder hat hier draußen an den Grenzen der menschlichen Zivilisation schonmal an sich selbst gezweifelt." Seufzend fügte er hinzu: "Sogar ich, sogar ich. Ja, da staunen Sie, dass jemand, der im All so zu Hause ist wie ich, auch nicht perfekt ist. Sie sehen also, Schwächen zuzugeben ist kein Beinbruch, sondern ein Zeichen von Stärke."
Krasowski witterte die Falle, denn er war bereits früher darauf herein gefallen. Daher wiederholte er im Brustton der Überzeugung: "Niemals, Sir!"
Der Kapitän seufzte ein drittes Mal enttäuscht und fragte dann: "Warum aber sind Sie neulich so ausgerastet? Was war der Auslöser?"
"Nichts, Sir. Ich war nur frustriert."
"Aber man ist doch nicht grundlos frustriert. Irgendetwas muss sich zu vorher geändert haben."
"Nein, Sir. Nichts hat sich geändert. Sie können nicht erwarten, dass eine Degradierung und Putzdienst mich glücklich machen."
Die Kapitän riss weit die Augen auf und begann, nervös hin und her zu gehen. Dabei hielt er die Hände hinter dem Rücken verschränkt. Schließlich blieb er vor Krasowski stehen.
"Ich sage es nicht gerne, aber wenn Sie so empfinden, dann fehlt Ihnen das richtige Maß an Einsicht und Reue. Sie haben die Sicherheit des gesamten Schiffs in Gefahr gebracht und sind nun wütend auf mich oder auf den Putzdienst."
"Nein, Sir!" rief Krasowski hastig. "Ich bin wütend auf mich selbst. Nur auf mich selbst und meinen Fehler, Sir! Niemals im Leben wird mir so etwas wieder unterlaufen."
Kühl und langsam wiederholte der Käpt´n: "Drecksack. Verrecke. Das war also an Sie selbst gerichtet?"
Krasowskis Nackenhaare stellten sich auf. Was auch immer er nun sagte, es würde fatale Folgen haben. "Nein, Sir. Ich meinte den Sandsack. Ich stellte mir vor, er sei ein Alien."
Der Kapitän griff sich an den Mund und schien entsetzt. "Sie phantasieren von Aliens und hegen Mordgelüste gegenüber Wesen, die Ihnen gar nichts getan haben?"
"Es ging mir nicht gut, Sir", wand sich der junge Mann, während er aufrecht und ungerüht da stand.
"Und das ohne triftigen Grund. Sehr bedenklich. Melden Sie sich noch heute beim Bordpsychologen! Dringend!"
"Sir, bitte, Sir, es ist alles in Ordnung mit mir, ich brauche keine Therapie! Nur vielleicht einen Tag Urlaub."
Der Kapitän schüttelte den Kopf. "Wenn ein wenig Putzdienst Sie bereits überfordert, dann sind Sie im All nun wirklich fehl am Platz. Haben Sie denn eine Ahnung davon, welche Strapazen Ihr Dienst im Ernstfall bedeutet? Mehrere Nächte hintereinander nicht schlafen, drei Tage nicht trinken, verklemmte Eisentüren aufstemmen, bewusstlose Menschen retten. Und Sie überfordert schon ein wenig Putzen??? Junger Mann, Sie können doch Ihre geistige Gesundheit selbst nicht beurteilen. Vertrauen Sie einem alten erfahrenen Raumfahrer wie mir, der schon viele Leute ausgebildet hat."
"Danke, Sir", erwiderte Krasowski mit gesenkter Stimme.


Disclaimer: Natürlich hat diese Szene mit realen Ereignissen nichts gemeinsam. Dieser Dialog ist reine, übertriebene Satire und vollständig konstruiert.