"I´ve heard about boredom but I´ve never had a chance to try it."
"It´s dreadful."
"If it comes to that, excitement isn´t all it´s cracked up to me."
aus: Terry Pratchett: "Mort"

übersetzt:
"Ich habe schonmal von Langeweile gehört, hatte aber noch keine Gelegenheit, sie auszuprobieren."
"Es ist schrecklich."
"Was das angeht: Aufregung erfüllt auch nicht alle meine Erwartungen."