"Erdlinge!" schimpfte Offizier Landwehr erbost und schickte eine E-Mail an alle Mitglieder der Führungsriege:
"So nicht, liebe Freunde der Raumfahrt, so nicht! Schon wieder hat jemand beim Eintragen ins Logbuch im Passiv geschrieben. Ich nenne keinen Namen, aber derjenige möge sich schämen!
Mit euch kann man keine Weltraumkriege gewinnen und keine Galaxien erobern, das lasst euch gesagt sein!
Das Weltall ist ein feindlicher Raum, wo ein einziges Staubkorn ein ganzes Schiff vernichten kann. Zur falschen Zeit niesen, und ein Planet geht in die Luft. Leute, vergesst nicht: Disziplin, Regeln, Ordnung!
Wie soll einer denn noch den Koordinaten vertrauen, die ihr ins Logbuch schreibt, wenn ihr nicht ein Mal die Grammatikregeln einhalten könnt!
Over. Landwehr."

Leutnant Krasowski lachte sich schief, als er das las. Beinahe wäre er ganz leger seitlich vom Sitz gekippt.
Leutnant Shen Wang zuckte mit den Schultern und kommentierte: "Irgendwie hat er ja Recht. Er hat schließlich schon eine Woche auf Saturn biwakiert, auf dem Pluto notgelandet und über 200.000 Flugstunden."
Krasowski kicherte: "Das mit dem Saturn hast du ihm doch nicht wirklich geglaubt, oder? Der rötliche Stein stammt sicher aus der Wüste von Arizona oder aus Andalusien."